1 00:00:32,740 --> 00:00:35,190 Não, dói. 2 00:00:35,190 --> 00:00:40,120 Por favor, pare com isso. Parar. Nono! 3 00:00:40,130 --> 00:00:41,920 Saia de cima de mim. Saia de cima de mim! 4 00:00:42,780 --> 00:00:49,890 ♪ Lu-la-lu-la-lu ♪ 5 00:00:49,890 --> 00:00:52,550 ♪ O maior amor ♪ 6 00:00:52,550 --> 00:00:55,170 ♪ É você 7 00:00:55,170 --> 00:00:59,490 ♪ Eu dei para você um pouco, pouco ♪ 8 00:01:01,150 --> 00:01:03,150 ♪ Beijo amor ♪ 9 00:01:03,150 --> 00:01:08,080 ♪ Tentando um pouco, pouco ♪ 10 00:01:08,080 --> 00:01:10,570 ♪ Mergulhe no coração ♪ 11 00:01:10,570 --> 00:01:14,090 ♪ É tudo um pouco, pouco ♪ 12 00:01:15,260 --> 00:01:17,680 ♪ Sonho dourado ♪ 13 00:01:17,680 --> 00:01:20,510 ♪ Nosso pequeno, pequeno, ♪ 14 00:01:20,510 --> 00:01:24,620 ♪ Pequeno grande amor 15 00:01:24,620 --> 00:01:29,550 ♪ La-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la ♪ 16 00:01:29,550 --> 00:01:32,690 Você não vai se lembrar de nada. 17 00:01:32,690 --> 00:01:35,010 Mas eu sinto isso. Eu posso sentir isso. 18 00:02:00,030 --> 00:02:01,760 Eu adoro cair em cima de você. 19 00:02:08,350 --> 00:02:09,520 O que está errado? 20 00:02:12,420 --> 00:02:15,150 Eu só estive lendo para papéis de mãe ultimamente. 21 00:02:15,150 --> 00:02:18,150 Você está falando sério pensando em trabalhar agora? 22 00:02:18,150 --> 00:02:21,160 Como compatível, Papéis de mãe "Sim, querida". 23 00:02:23,750 --> 00:02:29,470 Bem, a boa notícia é que MILFs realmente me excitam. 24 00:02:31,620 --> 00:02:35,830 Ah, então é por isso que você está sempre falando sobre sua mãe. 25 00:02:39,930 --> 00:02:44,110 Isso é nojento. O que você tem? 26 00:02:44,110 --> 00:02:47,250 Hum? Por que você tornar tudo tão estranho? 27 00:03:05,270 --> 00:03:07,380 Tenho algumas coisas estranhas que você vai gostar. 28 00:03:09,580 --> 00:03:12,100 Encontrei o Dia dos Namorados perfeito Presente de dia que você pode me dar. 29 00:03:13,420 --> 00:03:15,930 - Ah, está certo? - Hum-hmm. 30 00:03:15,940 --> 00:03:17,730 O que você tem? 31 00:03:20,080 --> 00:03:20,910 Que. 32 00:03:23,220 --> 00:03:24,630 Você gosta desse tipo de merda? 33 00:03:26,260 --> 00:03:29,670 Eu não sei, quero dizer... Seria divertido. 34 00:03:30,950 --> 00:03:34,230 Sim, sim, pode ser muito divertido... 35 00:03:40,790 --> 00:03:42,070 O que são estes? 36 00:03:45,000 --> 00:03:47,040 Nada, são apenas minhas coroas. 37 00:03:48,240 --> 00:03:49,350 Suas coroas? 38 00:03:55,800 --> 00:03:57,220 Ah, entendi. 39 00:03:58,810 --> 00:04:00,190 Minha rainha. 40 00:04:36,500 --> 00:04:37,840 Foda-me. 41 00:06:11,490 --> 00:06:13,800 Últimas notícias. Equipes de bombeiros correndo para conseguir 42 00:06:13,800 --> 00:06:15,870 controle de um incêndio próximo Idílio selvagem esta manhã. 43 00:06:15,870 --> 00:06:18,190 Agora estamos morando em uma área 44 00:06:18,190 --> 00:06:20,190 onde casas foram queimadas. 45 00:06:20,190 --> 00:06:22,880 Esta é uma área onde equipes de bombeiros têm atacado 46 00:06:22,880 --> 00:06:25,570 flair-ups durante toda a manhã. Não foi possível controlar o fogo 47 00:06:25,570 --> 00:06:26,750 enquanto queimava durante a noite, 48 00:06:26,750 --> 00:06:29,270 queimando mais de 47.000 acres. 49 00:06:29,270 --> 00:06:31,580 Centenas de bombeiros atacado agressivamente 50 00:06:31,580 --> 00:06:33,480 o fogo no chão. 51 00:06:33,480 --> 00:06:36,480 As autoridades agora pensam isso o fogo foi provocado intencionalmente. 52 00:06:47,220 --> 00:06:50,390 Ei, Rose, aqui é Georgie do escritório de Cindy Abram. 53 00:06:50,390 --> 00:06:52,460 Ela pode ter uma audição para você. 54 00:06:52,460 --> 00:06:55,670 Ela quer olhar para você pessoalmente, então passe por aqui hoje. 55 00:06:55,670 --> 00:06:57,670 Traga uma foto na cabeça e retome. 56 00:07:21,840 --> 00:07:24,460 Rose, Cindy está pronta para você. 57 00:07:24,460 --> 00:07:27,360 Obrigado. É, uh, Georgie, certo? 58 00:07:27,360 --> 00:07:29,390 Estou tão feliz que você finalmente consegui a reunião. 59 00:07:29,400 --> 00:07:31,500 Eu também. Obrigado por me ajudar a consegui-lo. 60 00:07:33,500 --> 00:07:35,090 Alguma dica? 61 00:07:35,090 --> 00:07:37,780 Não pisque muito. Ela diz que é condescendente. 62 00:07:39,200 --> 00:07:41,550 O piscar. 63 00:07:41,550 --> 00:07:44,930 Eu tenho estourado essas coisas desde que parei de fumar. 64 00:07:46,170 --> 00:07:47,620 Você fuma? 65 00:07:48,240 --> 00:07:50,450 - Sim. - Não desista. 66 00:07:50,450 --> 00:07:53,590 Isso é pelo menos 15 libras garantido. 67 00:07:53,590 --> 00:07:55,800 Seu currículo, é bastante impressionante. 68 00:07:55,800 --> 00:07:59,870 Se você tivesse 21 anos. Diz aqui que você não tem 21 anos. 69 00:08:00,740 --> 00:08:02,980 Demorou para construir esse currículo. 70 00:08:02,980 --> 00:08:05,640 - Como um jovem de 21 anos-- - É o que é. OK? 71 00:08:05,640 --> 00:08:07,710 Eu participei da reunião. Você está na sala. 72 00:08:08,680 --> 00:08:10,130 Obrigado. 73 00:08:19,720 --> 00:08:21,240 Você deu uma olhada... 74 00:08:27,180 --> 00:08:28,350 Uma espécie de rosto. 75 00:08:29,770 --> 00:08:31,220 Estou sentado aqui olhando para isso. 76 00:08:33,700 --> 00:08:34,880 Talvez você possa ser alguma coisa. 77 00:08:37,390 --> 00:08:40,880 Mas não sei. Você acha isso? 78 00:08:40,880 --> 00:08:42,680 Sim, eu-eu quero. 79 00:08:42,680 --> 00:08:45,580 É a única coisa que eu estive bom desde que eu era pequeno. 80 00:08:46,090 --> 00:08:49,860 De qualquer forma, você não pode ser reservado em três anos... dois anos. 81 00:08:50,620 --> 00:08:52,720 Feche a boca. Você vai pegar uma mosca. 82 00:08:52,720 --> 00:08:54,960 Você pode perder três quilos até segunda-feira? 83 00:08:54,960 --> 00:08:56,480 - Nesta segunda-feira? - Sim. 84 00:08:56,480 --> 00:08:58,520 Sexta, Sábado, Domingo, segunda-feira. 85 00:08:58,520 --> 00:08:59,760 Você pode perder três quilos? 86 00:09:00,690 --> 00:09:03,350 Sim. Sim claro. 87 00:09:03,870 --> 00:09:06,530 Georgie tem os lados. Qual é a parte? 88 00:09:06,530 --> 00:09:07,670 Uma mulher mais magra. 89 00:09:11,050 --> 00:09:13,500 Talvez ela esteja morrendo de fome. Não sei. 90 00:09:13,500 --> 00:09:16,020 Sem problemas. Muito obrigado. 91 00:10:20,880 --> 00:10:23,120 Baseado em o que você me disse antes, 92 00:10:23,120 --> 00:10:24,880 fizemos alguns testes. 93 00:10:24,880 --> 00:10:28,750 Estou olhando seu exame de sangue, e há vestígios de HCG, 94 00:10:28,750 --> 00:10:32,160 o que significa não é seguro para você 95 00:10:32,160 --> 00:10:34,270 - para perder mais peso. - Sim. 96 00:10:34,270 --> 00:10:36,170 Você pode me dar algo para cólicas? 97 00:10:36,170 --> 00:10:38,960 Não é seguro porque você está grávida. 98 00:10:41,520 --> 00:10:43,280 Eu sou infértil. Eu não posso ter filhos. 99 00:10:43,280 --> 00:10:45,490 Isso teria sido em seu gráfico. 100 00:10:45,490 --> 00:10:48,350 Vejo muitas outras coisas aqui. 101 00:10:48,350 --> 00:10:51,800 Traumas múltiplos, uh, depressão, ansiedade. 102 00:10:51,810 --> 00:10:56,120 Eu tinha 5 anos. Eles me abriram. Eu não posso ter filhos. 103 00:10:56,120 --> 00:10:59,610 Fiz uma cirurgia muito invasiva quando eu era pequena, ok? 104 00:11:01,470 --> 00:11:03,710 Algo deu errado, e quase sangrei. 105 00:11:03,710 --> 00:11:04,960 Foi assustador. 106 00:11:06,470 --> 00:11:08,230 Bem, independentemente da sua história... 107 00:11:08,240 --> 00:11:09,990 Não é uma história. É um fato. 108 00:11:10,000 --> 00:11:12,690 É um fato que você está grávida. 109 00:11:12,690 --> 00:11:16,100 Se o que você está me dizendo é verdade, você é uma mulher de muita sorte. 110 00:11:16,110 --> 00:11:19,210 Parabéns. Você vai ter um bebezinho. 111 00:12:08,710 --> 00:12:10,640 Olá, olá. 112 00:12:10,640 --> 00:12:15,300 Ei. Uh. Você-- Você quer vir? 113 00:12:15,300 --> 00:12:16,990 Oh, minha rainha está com sede. Huh? 114 00:12:18,170 --> 00:12:19,860 Na verdade, é sério. 115 00:12:19,860 --> 00:12:21,480 Eu preciso ver você. 116 00:12:23,380 --> 00:12:27,310 Eu ouço você, mas agora não é o momento mais incrível para falar sério. 117 00:12:27,310 --> 00:12:30,040 Eu tenho que memorizar tantos falas para minha sessão de fotos amanhã. 118 00:12:30,040 --> 00:12:31,390 Travis, é um TikTok. 119 00:12:33,180 --> 00:12:35,180 Por favor, isso é importante. 120 00:12:35,180 --> 00:12:37,430 eu vou te ver em alguns dias. 121 00:12:37,430 --> 00:12:42,120 OK? Você é minha rainha. Mas Eu tenho que alimentar os fãs, querido. 122 00:12:43,880 --> 00:12:45,160 Estou grávida. 123 00:13:31,970 --> 00:13:32,830 Olá? 124 00:14:00,550 --> 00:14:01,370 Oi. 125 00:14:03,820 --> 00:14:04,960 Você deve ser Marta. 126 00:14:11,660 --> 00:14:13,730 Travis me disse para vir. 127 00:14:27,570 --> 00:14:28,950 Travis está aqui? 128 00:14:28,950 --> 00:14:30,260 Claro. 129 00:14:32,340 --> 00:14:34,610 Só vim falar com Travis. 130 00:14:34,610 --> 00:14:36,200 Sobre? 131 00:14:36,200 --> 00:14:39,790 Quase... o que vamos fazer. 132 00:14:40,690 --> 00:14:41,760 Eu sou a mãe dele. 133 00:14:43,550 --> 00:14:45,140 Você não acha isso me preocupa? 134 00:14:47,830 --> 00:14:49,770 - Hum... - Onde está sua mãe, querido? 135 00:14:50,420 --> 00:14:52,980 Uh... eu não sei. 136 00:14:52,980 --> 00:14:55,600 Oh, eu vejo. Pai? 137 00:14:58,290 --> 00:14:59,260 Morto. 138 00:14:59,260 --> 00:15:01,160 Querido Deus. 139 00:15:04,610 --> 00:15:07,650 O que você quer? 140 00:15:07,650 --> 00:15:10,860 Nada. Quero dizer, isso, isso, isso, foi um acidente. 141 00:15:10,860 --> 00:15:14,890 Sim, acidentes com Travis tem um tema, 142 00:15:14,900 --> 00:15:18,550 sempre envolvendo alguma história complicada 143 00:15:18,550 --> 00:15:21,210 para desembrulhar seu pacote. 144 00:15:23,080 --> 00:15:25,420 Oh! Você não acha você é o primeiro criador 145 00:15:25,420 --> 00:15:27,080 tivemos que lidar? 146 00:15:27,080 --> 00:15:30,080 Só vim falar com Travis. Posso falar com Travis? 147 00:15:30,080 --> 00:15:35,160 O pensamento de você trocando fluidos com meu Travis. 148 00:15:40,990 --> 00:15:42,130 O que está acontecendo? 149 00:16:00,420 --> 00:16:05,630 Tivemos uma reunião de família, e nós dois pensamos... 150 00:16:05,640 --> 00:16:10,810 ...que algo como isso com alguém como você 151 00:16:10,810 --> 00:16:13,160 poderia realmente matar uma carreira. 152 00:16:13,160 --> 00:16:15,090 Para nós dois. 153 00:16:18,990 --> 00:16:22,930 Sim. Hum... 154 00:16:26,000 --> 00:16:29,760 Não precisa ser uma grande coisa, eu só posso... 155 00:16:29,760 --> 00:16:32,250 - marque uma consulta. - Ah, você já tem um. 156 00:16:32,250 --> 00:16:35,180 Com meu médico. Eu gostaria que ele entrasse lá 157 00:16:35,180 --> 00:16:38,250 e fornecer feedback para que eu pode tomar uma decisão informada 158 00:16:38,250 --> 00:16:40,120 sobre qual caminho tomarei aqui. 159 00:16:43,160 --> 00:16:44,920 Qual caminho você seguirá? 160 00:16:45,430 --> 00:16:47,160 Eu nem sonharia em te contar 161 00:16:47,160 --> 00:16:51,610 o que fazer com seu corpo, Rose. Mas o corpo dentro de você, 162 00:16:52,060 --> 00:16:54,130 isso é um assunto de família. 163 00:16:54,130 --> 00:16:56,720 Você verá Dr. Alan Rosenthal. 164 00:16:56,720 --> 00:16:59,070 - Agora? - Oh. Ele é brilhante... 165 00:17:02,310 --> 00:17:03,730 E discreto. 166 00:17:06,250 --> 00:17:07,730 Meu motorista irá levá-lo. 167 00:17:11,250 --> 00:17:15,150 Deixe-me cuidar disso, querido. Grandes decisões como esta... 168 00:17:16,840 --> 00:17:20,640 tirar experiência de vida e autoconhecimento. 169 00:17:22,130 --> 00:17:24,270 Ambos estão faltando em você. 170 00:17:26,890 --> 00:17:28,060 Você pode vir comigo? 171 00:17:34,070 --> 00:17:37,870 Rose, eu-eu gosto muito de você... como amigo. 172 00:17:41,900 --> 00:17:43,800 Você gosta muito de mim como amigo? 173 00:17:44,800 --> 00:17:45,940 Isso é tudo. 174 00:17:47,460 --> 00:17:49,600 Você me engravidou. 175 00:17:49,600 --> 00:17:51,090 Não. Ela disse que eu não podia. 176 00:17:52,160 --> 00:17:54,330 Rosa. 177 00:17:54,330 --> 00:17:56,610 Eu preciso ir ao banheiro. 178 00:17:56,610 --> 00:17:58,640 Posso ir para o banheiro? 179 00:17:58,650 --> 00:18:01,580 Claro. Você não é de ninguém prisioneiro, mas o seu. 180 00:18:02,510 --> 00:18:06,200 Está no fim do corredor, desça as escadas e vá para a esquerda. 181 00:18:35,820 --> 00:18:36,820 Mãe. 182 00:19:15,410 --> 00:19:17,380 Porra. 183 00:20:08,880 --> 00:20:11,230 Olá, Rosa. 184 00:20:11,230 --> 00:20:12,990 As coisas estão se movendo rápido aqui. 185 00:20:12,990 --> 00:20:15,020 Cindy realmente precisa de você fita de audição hoje à noite. 186 00:20:15,020 --> 00:20:17,060 Por favor envie o mais rápido como você puder. 187 00:20:45,640 --> 00:20:47,680 Sim, como posso ajudá-lo? 188 00:20:47,680 --> 00:20:50,820 Olá, hum, eu gostaria de fazer um compromisso para ter, hum-- 189 00:20:52,580 --> 00:20:55,200 para um aborto... 190 00:20:56,790 --> 00:20:58,790 Como isso funciona? 191 00:20:58,790 --> 00:21:02,310 Você terá que entrar para preencher alguns papéis. 192 00:21:02,310 --> 00:21:05,380 Você receberá uma pílula que pode ser tomado por conta própria. 193 00:21:06,350 --> 00:21:10,660 Ok, então não posso simplesmente, você sabe, entre e faça isso? 194 00:21:10,660 --> 00:21:12,250 Não nesta clínica. 195 00:21:12,250 --> 00:21:14,320 Você vai experimentar cólicas dolorosas 196 00:21:14,320 --> 00:21:16,810 e sangramento intenso. Você vai querer estar em um cofre, 197 00:21:16,810 --> 00:21:19,360 ambiente confortável enquanto se recupera. 198 00:21:19,360 --> 00:21:22,640 Você sabe algum lugar para ficar por perto? 199 00:21:22,640 --> 00:21:25,330 Hum... eu sou de Idyllwild, 200 00:21:25,330 --> 00:21:27,820 mas eu simplesmente não estive por muito tempo. 201 00:21:27,820 --> 00:21:29,860 Sinto muito, mas os incêndios 202 00:21:29,860 --> 00:21:31,960 quase todos os lugares da cidade evacuado. 203 00:21:32,760 --> 00:21:36,790 Espere um momento, acabei de ver o sinal de vaga acende 204 00:21:36,790 --> 00:21:40,620 na Pousada Coroa. eu estive disse que é uma jóia escondida. 205 00:22:36,410 --> 00:22:38,790 Ela é primeira anestesia administrada 206 00:22:38,790 --> 00:22:41,060 para minimizar qualquer memória do evento pardo. 207 00:22:42,890 --> 00:22:45,480 O cirurgião então insira o espéculo 208 00:22:45,480 --> 00:22:48,350 no canal vaginal para fornecer uma visão clara 209 00:22:48,350 --> 00:22:50,560 da área de interesse... 210 00:22:52,420 --> 00:22:54,460 Isso vai espalhar as paredes do colo do útero, 211 00:22:54,460 --> 00:22:57,980 permitindo ao cirurgião acessar o ponto mais profundo de preocupação. 212 00:23:00,810 --> 00:23:03,710 Em seguida, utiliza-se uma pinça manipular 213 00:23:03,710 --> 00:23:06,090 e dividir os tecidos dentro do paciente. 214 00:23:08,820 --> 00:23:10,580 Com duas lâminas opostas, 215 00:23:10,580 --> 00:23:13,790 o instrumento pode compreender e manipular o tecido vaginal. 216 00:23:18,590 --> 00:23:21,350 O procedimento é realizado para consertar o corpo quebrado 217 00:23:21,350 --> 00:23:23,490 da jovem quebrada. 218 00:23:28,010 --> 00:23:29,600 Desculpe por isso. 219 00:23:29,600 --> 00:23:32,500 É tão inimaginavelmente histérico! 220 00:23:41,680 --> 00:23:43,610 Certo. Sim. 221 00:23:44,720 --> 00:23:45,920 Como podemos ajudá-lo? 222 00:23:47,300 --> 00:23:48,680 Você é--? 223 00:23:48,680 --> 00:23:50,410 Eu sou? 224 00:23:54,240 --> 00:23:56,760 Não, nada. Hum, ouvi dizer que há um quarto. 225 00:23:56,760 --> 00:23:59,320 Na verdade, existe. Você estacionou na frente? 226 00:24:00,140 --> 00:24:01,460 Ah, sim. 227 00:24:01,460 --> 00:24:04,800 Zona de Reboque. Nós faremos o valet para você. 228 00:24:04,800 --> 00:24:06,220 Gratuito com a sua estadia. 229 00:24:09,430 --> 00:24:13,880 Sid. Meu nome é Sidney. eu posso ajudá-lo a carregar sua bagagem. 230 00:24:13,880 --> 00:24:16,540 Não. Está tudo bem. Eu não preciso de ajuda. 231 00:24:16,540 --> 00:24:18,020 Ah, meu erro. 232 00:24:18,780 --> 00:24:21,890 Certo. Vá em frente e assine aqui. 233 00:24:23,550 --> 00:24:25,650 - Para quê? - São formalidades muito personalizadas. 234 00:24:25,650 --> 00:24:28,170 Só para garantir que os convidados não faça nada maluco 235 00:24:28,170 --> 00:24:30,520 ou tipo, rasgar seu quarto ou algo assim. 236 00:24:30,520 --> 00:24:33,970 Oh. 237 00:24:35,040 --> 00:24:37,600 Sim. E, ah, outro aí. 238 00:24:39,050 --> 00:24:41,190 Bom. E um último aí. 239 00:24:43,220 --> 00:24:45,090 Bom. Muito bom. 240 00:24:46,640 --> 00:24:47,850 Oh! 241 00:24:51,090 --> 00:24:52,540 Bem-vindo à sua estadia. 242 00:24:53,580 --> 00:24:54,890 O que é isso? 243 00:24:55,720 --> 00:24:57,030 Tônico de Leite Rosa. 244 00:24:58,100 --> 00:25:00,130 Não, obrigado. 245 00:25:00,140 --> 00:25:00,960 Oh. 246 00:25:02,480 --> 00:25:03,730 Você provavelmente não iria gostar. 247 00:25:16,910 --> 00:25:19,430 Oh! Você recebeu 248 00:25:19,430 --> 00:25:21,740 um upgrade gratuito para uma suíte... 249 00:25:23,020 --> 00:25:24,400 O forno amoroso. 250 00:25:26,890 --> 00:25:28,470 O forno amoroso? 251 00:25:39,110 --> 00:25:41,110 O Forno Amoroso... 252 00:25:45,350 --> 00:25:46,560 Vamos. 253 00:25:58,260 --> 00:25:59,570 O que isso está fazendo aqui? 254 00:26:08,240 --> 00:26:10,070 Você é? 255 00:26:11,660 --> 00:26:12,830 Oh. 256 00:26:12,830 --> 00:26:14,760 É de um convidado anterior, então. 257 00:26:14,760 --> 00:26:16,620 Vou removê-lo imediatamente. 258 00:26:35,400 --> 00:26:38,470 Travis? 259 00:26:38,470 --> 00:26:40,790 É isso você está louca, Rosa? 260 00:26:40,790 --> 00:26:46,550 É isso? Desequilibrado? Quebrado, talvez? 261 00:26:46,550 --> 00:26:49,800 Correndo e se escondendo porque é o que você sabe. 262 00:26:49,800 --> 00:26:52,000 Você sabe o que? Está tudo bem. 263 00:26:55,040 --> 00:26:57,600 Uma situação tão pesada. 264 00:26:59,910 --> 00:27:02,810 Hum. Qual é o Wi-Fi? 265 00:27:02,810 --> 00:27:04,920 Desculpas, o Wi-Fi apenas na sala de jantar. 266 00:27:07,470 --> 00:27:09,570 Mas aproveite do nosso spa. 267 00:27:09,570 --> 00:27:11,510 Está lá embaixo no final do corredor. 268 00:27:14,960 --> 00:27:17,960 Estamos muito felizes por ter você. 269 00:27:17,960 --> 00:27:21,860 Hum... chave. Vou deixar na porta. 270 00:30:42,340 --> 00:30:45,450 Se você vai continuar olhando mim, pelo menos me diga seu nome. 271 00:30:46,830 --> 00:30:47,830 Eu sou Rosa. 272 00:30:49,170 --> 00:30:50,490 Eu sou Lilian. 273 00:30:57,250 --> 00:30:59,010 Você gosta desse calor? 274 00:30:59,010 --> 00:31:01,250 Não, na verdade não. 275 00:31:02,950 --> 00:31:04,640 Então por que você está aqui? 276 00:31:04,640 --> 00:31:06,050 Eu deveria perder peso. 277 00:31:19,200 --> 00:31:20,310 Não, obrigado. 278 00:31:23,350 --> 00:31:25,070 Estou tentando desistir também. 279 00:31:33,700 --> 00:31:35,080 Afiado. 280 00:31:43,160 --> 00:31:44,470 Você tem namorado, Rose? 281 00:31:45,090 --> 00:31:46,920 - Não. - Hum-hmm. 282 00:31:48,720 --> 00:31:50,820 Eu também. 283 00:31:50,820 --> 00:31:52,550 Parece dia dos namorados é tudo nosso. 284 00:31:54,480 --> 00:31:56,480 Em que quarto você está hospedado? 285 00:31:56,480 --> 00:32:00,900 O forno amoroso. Você não é uma calça chique? 286 00:32:00,900 --> 00:32:02,350 E você? 287 00:32:02,350 --> 00:32:05,420 Estou no Sétimo Céu. Somos vizinhos. 288 00:32:13,840 --> 00:32:15,260 Está tudo bem aí? 289 00:32:17,160 --> 00:32:19,680 Sim, estou bem. Estou bem. 290 00:32:19,680 --> 00:32:23,340 É só... São só cólicas. 291 00:32:23,340 --> 00:32:26,340 A menstruação é mais dolorosa quando a lua está cheia. 292 00:32:26,340 --> 00:32:28,000 Por que é que? 293 00:32:28,000 --> 00:32:29,380 Porque ela é em seu estado mais poderoso 294 00:32:30,520 --> 00:32:32,760 mas também o mais vulnerável. 295 00:32:34,870 --> 00:32:36,320 Boa sorte com a perda de peso. 296 00:33:30,130 --> 00:33:33,720 Parar. 297 00:33:38,480 --> 00:33:42,900 Pare, pare, pare, pare, pare. 298 00:33:42,900 --> 00:33:48,040 Saia de cima de mim! Parar. 299 00:35:32,490 --> 00:35:33,320 Com licença? 300 00:35:35,080 --> 00:35:36,910 O que? 301 00:35:36,910 --> 00:35:38,430 Falta um item no meu quarto. 302 00:35:39,570 --> 00:35:40,710 Isso é muito improvável. 303 00:35:42,190 --> 00:35:44,050 Bem... 304 00:35:44,050 --> 00:35:45,680 Alguém esteve no meu quarto? 305 00:35:45,680 --> 00:35:48,470 Sid, só para arrumar. 306 00:35:48,470 --> 00:35:50,510 Eu tinha algumas páginas na mesa de cabeceira, 307 00:35:50,510 --> 00:35:51,580 e agora eles se foram. 308 00:35:52,930 --> 00:35:56,170 Bem, isso parece lixo, então provavelmente foi jogado fora. 309 00:35:58,070 --> 00:36:00,690 O que? Você não pode simplesmente jogue fora minhas coisas. 310 00:36:00,690 --> 00:36:04,040 Tem todas as minhas anotações. 311 00:36:07,940 --> 00:36:10,290 Bem, há reciclagem no final do corredor. 312 00:36:13,080 --> 00:36:15,810 Por favor, não envie ninguém no meu quarto quando não estou lá. 313 00:36:17,360 --> 00:36:18,810 Vamos deixar você com sua bagunça. 314 00:36:51,980 --> 00:36:53,810 Sid? 315 00:36:53,810 --> 00:36:55,640 Estou procurando meu roteiro. 316 00:36:56,890 --> 00:36:58,230 Você pegou? 317 00:37:03,550 --> 00:37:04,960 Sid, você está bem? 318 00:37:11,730 --> 00:37:12,730 Sid? 319 00:37:25,500 --> 00:37:28,260 Uau, Rose, você é demais. 320 00:37:34,270 --> 00:37:36,270 Você está vasculhando o lixo, calças chiques? 321 00:37:37,310 --> 00:37:41,030 Uh... Sim. eu acho Sid joguei fora meu roteiro. 322 00:37:41,590 --> 00:37:44,040 Ah, então você está uma calça chique de Hollywood? 323 00:37:47,560 --> 00:37:50,180 A última garota que ficou no seu quarto também havia Hollywood. 324 00:37:52,840 --> 00:37:54,320 Algo ruim aconteceu com ela. 325 00:37:56,770 --> 00:37:58,120 O que aconteceu? 326 00:37:59,050 --> 00:38:02,740 Esfaqueado. Diretamente o coração, dizem. 327 00:38:03,470 --> 00:38:05,370 Foi uma verdadeira bagunça sangrenta. 328 00:38:05,370 --> 00:38:08,060 Bem, a polícia descobrir quem fez isso? 329 00:38:09,480 --> 00:38:11,370 A polícia não vem aqui. 330 00:38:11,370 --> 00:38:13,510 Eles acham que somos dramáticos. 331 00:38:40,680 --> 00:38:42,750 Nossa tristeza nunca irá embora. 332 00:38:44,300 --> 00:38:46,270 Mas isso não pode mais nos machucar. 333 00:39:13,850 --> 00:39:16,160 Nossa tristeza nunca irá embora. 334 00:39:23,930 --> 00:39:27,280 Ei... hum. 335 00:39:27,760 --> 00:39:30,140 Que bom que sua mãe não atendeu. 336 00:39:30,830 --> 00:39:34,390 Na verdade não estou na cidade. Estou neste hotel estranho. 337 00:39:36,150 --> 00:39:40,430 Sim, me desculpe se pareceu como se eu tivesse mentido para você. 338 00:39:43,190 --> 00:39:46,020 Sim, eu apenas gastei toda a minha vida sabendo disso 339 00:39:46,020 --> 00:39:48,090 Eu nunca poderia engravidar, então... 340 00:39:50,440 --> 00:39:53,790 Acho que estou apenas, hum-- 341 00:39:57,310 --> 00:39:59,900 Talvez eu não esteja tão quebrado como eu pensei que estava. 342 00:40:04,140 --> 00:40:05,830 Sim. Eu só, eu não... 343 00:40:08,700 --> 00:40:10,290 não sabia que eu poderia fazer isso. 344 00:40:12,940 --> 00:40:17,640 Não que eu esteja... vou, mas... 345 00:40:18,220 --> 00:40:20,850 Sim, eu tomei uma pílula e... 346 00:40:23,090 --> 00:40:25,300 Sim, está tudo vai ficar bem. 347 00:40:29,860 --> 00:40:31,030 Tchau. 348 00:41:21,460 --> 00:41:24,080 Então... você tem namorado? 349 00:41:26,190 --> 00:41:27,740 Você pode me deixar sair? 350 00:41:29,430 --> 00:41:30,710 E você está grávida. 351 00:41:32,020 --> 00:41:33,020 Por favor. 352 00:41:34,370 --> 00:41:35,750 Você tem que empurrar para baixo. 353 00:41:37,960 --> 00:41:39,890 Por favor! 354 00:41:39,890 --> 00:41:42,170 Deixe-me sair! 355 00:41:44,520 --> 00:41:47,590 Seu corpo... - Deixe-me sair! 356 00:41:47,590 --> 00:41:52,840 - ...é meu. - Deixe-me sair! Deixe-me sair! 357 00:41:52,840 --> 00:41:55,560 Deixe-me sair! 358 00:41:55,560 --> 00:41:59,840 Acorde, Rosa. 359 00:42:45,790 --> 00:42:49,620 As colinas estão em chamas. Teremos que evacuar. 360 00:42:50,830 --> 00:42:51,790 Ou queimar. 361 00:42:52,930 --> 00:42:54,480 Ah, Rosa. 362 00:42:55,280 --> 00:42:57,760 Hmm... Você não pode fique aqui esta noite. 363 00:42:57,760 --> 00:43:00,210 - O que? - Muito esfumaçado. 364 00:43:00,210 --> 00:43:02,150 Você terá que vir fique na minha. 365 00:43:02,150 --> 00:43:03,800 Oh. Eu-eu acho que estou bem. 366 00:43:03,800 --> 00:43:06,670 Bem, então eu vou trazer sobre alguma indica 367 00:43:06,670 --> 00:43:07,570 e um pouco de champanhe. 368 00:43:08,670 --> 00:43:11,570 Obrigado, mas estou sóbrio. 369 00:43:13,020 --> 00:43:14,300 Rosa... 370 00:43:16,370 --> 00:43:17,370 Eu não acredito em você. 371 00:43:32,380 --> 00:43:33,630 Então, isso é do Sid? 372 00:43:34,700 --> 00:43:38,600 Sim, ela é ridícula imaginação. Não é saudável. 373 00:43:38,600 --> 00:43:40,740 Tentamos desencorajá-lo tanto quanto possível. 374 00:43:43,050 --> 00:43:46,050 O que é isso, como uma Bíblia rosa? 375 00:43:46,050 --> 00:43:48,610 Não, é sobre este lugar. 376 00:43:50,020 --> 00:43:51,090 Sobre este hotel? 377 00:43:53,820 --> 00:43:55,720 Sim. Algo assim. 378 00:43:55,720 --> 00:43:57,130 Posso ver isso? 379 00:43:57,130 --> 00:43:58,720 Apenas fume por enquanto. 380 00:44:07,320 --> 00:44:11,040 Então, você é uma boa atriz? Hum? 381 00:44:11,040 --> 00:44:15,810 Sim. Na maioria das vezes. 382 00:44:17,460 --> 00:44:19,430 Por que não o tempo todo? 383 00:44:19,430 --> 00:44:21,640 Não sei. Às vezes é forçado. 384 00:44:21,640 --> 00:44:24,230 Se parecer forçado, Eu não posso fingir. 385 00:44:25,750 --> 00:44:28,790 Apenas uma vida de... fingimento. 386 00:44:29,920 --> 00:44:32,960 Que linha de trabalho miserável. 387 00:44:32,960 --> 00:44:36,450 Não, eu gosto quando, você sabe, Eu realmente consigo fazer isso 388 00:44:36,450 --> 00:44:39,350 e realmente contar uma história. 389 00:44:39,350 --> 00:44:41,280 Expressar-me. 390 00:44:41,280 --> 00:44:45,530 E eu acho, você sabe, Eu continuo desempenhando esses papéis 391 00:44:45,530 --> 00:44:49,390 que não estão escritos com qualquer valor intrínseco, 392 00:44:49,390 --> 00:44:54,050 e isso meio que me faz sentir como se eu não tivesse nenhum valor. 393 00:44:55,470 --> 00:44:59,060 Ou talvez eu já me senti assim. 394 00:45:00,640 --> 00:45:02,780 Sim, eu não sei. 395 00:45:02,790 --> 00:45:04,610 Estou chapado. 396 00:45:11,550 --> 00:45:13,140 Posso te fazer uma pergunta? 397 00:45:14,210 --> 00:45:15,310 Sim. 398 00:45:16,420 --> 00:45:17,730 Por que você está aqui? 399 00:45:23,980 --> 00:45:28,600 Acho que estava em um lugar... 400 00:45:28,600 --> 00:45:30,710 ...onde não havia lugar nenhum mais para ir. 401 00:45:37,440 --> 00:45:39,790 Bem, você sabe, isso pode acontecer bem escuro aqui. 402 00:45:42,200 --> 00:45:45,550 Tudo bem. Eu gosto do escuro. 403 00:45:47,520 --> 00:45:48,870 Realmente? 404 00:45:49,830 --> 00:45:50,970 Sim. 405 00:45:51,870 --> 00:45:53,730 Prove. 406 00:46:00,010 --> 00:46:01,600 Por que você machucou? 407 00:46:01,600 --> 00:46:04,220 Ninguém se importa com o seu histórias. Eles são péssimos. Supere isso. 408 00:46:04,230 --> 00:46:06,260 Mas é o meu favorito coisa no mundo. 409 00:46:06,260 --> 00:46:08,510 Ninguém está ouvindo você. Você entende? 410 00:46:09,750 --> 00:46:13,060 - Cale a boca e saia. - Uau. Vá com calma, hein? 411 00:46:13,060 --> 00:46:15,510 Quero dizer... você está bem? 412 00:46:15,510 --> 00:46:17,310 Ah, por favor. Ela está bem. 413 00:46:18,860 --> 00:46:21,380 Você nem ouve para mim também. 414 00:46:21,380 --> 00:46:23,070 Ver? 415 00:46:23,730 --> 00:46:25,350 Aqui, termine isso. 416 00:46:26,320 --> 00:46:28,040 Vamos, Sid. 417 00:47:15,470 --> 00:47:21,920 Parar. Parar. Saia de cima de mim. Parar. 418 00:47:21,920 --> 00:47:25,550 Ah. Isso dói. Isso dói. 419 00:47:31,380 --> 00:47:34,900 Saia de cima de mim! 420 00:47:34,900 --> 00:47:38,910 Parar! Parar! 421 00:47:38,910 --> 00:47:43,950 Eu posso sentir isso-- 422 00:48:10,080 --> 00:48:12,600 Essa dor é sua. 423 00:48:14,530 --> 00:48:16,910 Mas isso não significa você tem que sentir isso. 424 00:48:46,040 --> 00:48:47,800 Olá? 425 00:48:47,800 --> 00:48:49,700 Você está brincando comigo? 426 00:48:49,700 --> 00:48:52,080 Cindy. Oi! 427 00:48:52,080 --> 00:48:54,600 Que horas são? - Onde está a porra da fita? 428 00:48:55,160 --> 00:48:58,300 Hum, me desculpe, eu estava tentando para aproveitar ontem à noite, 429 00:48:58,300 --> 00:49:01,610 e eu só quero que seja especial. Tem que ser especial. 430 00:49:01,610 --> 00:49:04,270 Você vai parar brincar e fazer seu trabalho? 431 00:49:05,100 --> 00:49:08,200 - Sim. - Se eu não encontrar ouro maciço 432 00:49:08,200 --> 00:49:10,580 na minha caixa de entrada na próxima hora, 433 00:49:10,580 --> 00:49:13,480 esta é a última vez você está ouvindo de mim. 434 00:49:49,760 --> 00:49:54,560 Nossa tristeza nunca irá embora, mas não pode mais nos machucar. 435 00:49:54,560 --> 00:49:57,910 Agora isso nos leva - 436 00:50:02,150 --> 00:50:04,260 Agora isso nos leva fora da escuridão. 437 00:50:05,600 --> 00:50:09,710 O universo inteiro começa e termina com você agora. 438 00:50:13,820 --> 00:50:16,510 Nossa tristeza nunca irá embora. 439 00:50:21,690 --> 00:50:23,550 Quer companhia? 440 00:50:23,550 --> 00:50:26,800 Estou gravando uma audição. eu posso ouvir você zombando de mim na casa ao lado. 441 00:50:26,800 --> 00:50:29,560 Meu? Zombando de você? Espere! 442 00:50:29,560 --> 00:50:31,600 Dê-me 10 minutos e eu terminarei. 443 00:50:31,600 --> 00:50:33,980 Cuidado, Rosa. 444 00:50:37,020 --> 00:50:39,780 O que... você não está ferido? 445 00:50:39,780 --> 00:50:41,330 Essa é uma pergunta carregada. 446 00:50:41,330 --> 00:50:44,610 Estou apenas procurando meu rosa caderno que você roubou. 447 00:50:44,610 --> 00:50:46,060 Rosa! 448 00:50:46,060 --> 00:50:47,650 Desligue essa merda. 449 00:50:48,820 --> 00:50:51,550 Posso ter um pouco de privacidade? Eu tenho muito trabalho-- 450 00:50:51,550 --> 00:50:54,200 Sidney! Você deveria estar na cozinha. 451 00:50:54,210 --> 00:50:56,030 eu preciso para encontrar meu caderno. 452 00:50:56,030 --> 00:50:58,210 Bem, vamos lá, então, querido. Para cima você vai. 453 00:50:58,210 --> 00:50:59,970 estou trabalhando em algo aqui. 454 00:50:59,970 --> 00:51:02,700 Ah, é nojento bagunça quente aqui. 455 00:51:02,700 --> 00:51:04,870 - É o Forno Lovin. - E agora você está suado! 456 00:51:07,150 --> 00:51:10,250 Você comeu alguma coisa hoje? Você realmente deveria comer alguma coisa. 457 00:51:10,260 --> 00:51:12,500 Mas não muito porque suas roupas não cabem. 458 00:51:12,500 --> 00:51:14,290 Você pode por favor fazer isso em outro lugar? 459 00:51:14,290 --> 00:51:17,880 Ha, ha! Eu sabia. Você estava se escondendo de mim? Rosa, ela era? 460 00:51:18,440 --> 00:51:20,470 Você é um pouco mentiroso, não é você? 461 00:51:20,470 --> 00:51:23,820 Tome comprimido. Que pílula? 462 00:51:23,820 --> 00:51:25,860 Hum. 463 00:51:25,860 --> 00:51:27,580 Rose, você está escondendo alguma coisa. 464 00:51:27,580 --> 00:51:29,310 Eu só estou tentando para fazer minha audição. 465 00:51:30,720 --> 00:51:32,350 Você finalmente está ficando com medo? 466 00:51:32,350 --> 00:51:35,420 - O que? - Há um incêndio, lembra? 467 00:51:35,420 --> 00:51:37,630 É por isso que você está encharcado em suor. 468 00:51:37,630 --> 00:51:39,900 Eu acho que um incêndio seria uma coisa séria, 469 00:51:39,910 --> 00:51:41,290 mas você não parece se importar. 470 00:51:43,670 --> 00:51:45,630 O que devo fazer? 471 00:51:45,640 --> 00:51:46,460 Hum. 472 00:51:47,600 --> 00:51:49,190 Tenho certeza que você vai descobrir. 473 00:52:03,550 --> 00:52:08,900 Nossa tristeza nunca irá embora. Mas isso não pode mais nos machucar. 474 00:52:15,840 --> 00:52:19,150 Ovos mexidos. Você realmente deveria comer alguma coisa. 475 00:52:19,150 --> 00:52:21,810 O que? Eu não quero nada. Por favor, leve-o embora. 476 00:52:23,670 --> 00:52:27,120 Travis. 477 00:52:27,130 --> 00:52:29,710 Rosa. - Maldita serpente psicótica. 478 00:52:29,710 --> 00:52:31,510 - Você não é um encantador? - Você se importa? 479 00:52:31,510 --> 00:52:32,920 Seus ovos foram descartados. 480 00:52:32,920 --> 00:52:34,480 Sim, não estou aqui para comer. 481 00:52:38,070 --> 00:52:40,860 Feliz pouco alegre, cara decente. 482 00:52:40,860 --> 00:52:43,760 Não, ela está morrendo de fome seu caminho para o topo. 483 00:52:43,760 --> 00:52:47,140 - Qual é a sopa do dia? - Isso seria lentilha, sopa de lentilha. 484 00:52:47,150 --> 00:52:50,390 É sempre porra de lentilha. Traga-me um. 485 00:52:50,390 --> 00:52:52,910 Isso parece nojento. 486 00:52:52,910 --> 00:52:54,980 - Não é tão ruim. -Cindy, oi. 487 00:52:54,980 --> 00:52:56,260 Então você come. 488 00:52:56,260 --> 00:52:57,710 Onde está a porra da fita? 489 00:52:57,710 --> 00:53:00,160 - Está, está sendo carregado agora. - Eu disse para comer. 490 00:53:00,160 --> 00:53:02,920 Meu Wi-Fi está irregular, mas está, uh, está chegando. 491 00:53:05,300 --> 00:53:06,850 Vá em frente. 492 00:53:10,760 --> 00:53:14,030 Eu tomei uma pílula rosa. eu preciso aquela pílula. Cadê? 493 00:53:14,030 --> 00:53:15,860 Pílula rosa. Parece engordar. 494 00:53:15,860 --> 00:53:16,970 Você pegou? 495 00:53:17,800 --> 00:53:20,280 Tenho certeza que você pegou e você simplesmente não se lembra. 496 00:53:20,280 --> 00:53:22,800 - Eu esqueço as coisas o tempo todo. - Pare de brincar comigo. 497 00:53:22,800 --> 00:53:24,490 Eu disse que você poderia parar? 498 00:53:25,320 --> 00:53:26,940 Ela não é nojenta? 499 00:53:26,940 --> 00:53:30,190 Olhe para você. Você é nojento. 500 00:53:33,050 --> 00:53:34,640 Ouça, minha mãe é uh-- 501 00:53:34,640 --> 00:53:37,160 Diga a ela que está sob controle. Eu tenho tudo sob controle. 502 00:53:37,160 --> 00:53:39,710 Eu sei. Você pode diga-nos onde você está? 503 00:53:39,720 --> 00:53:41,300 Por favor, eu quero estar lá... 504 00:53:42,720 --> 00:53:46,410 ...com você. 505 00:53:46,410 --> 00:53:49,310 Rose, isso não deveria ser uma coisa toda, ok? 506 00:53:49,310 --> 00:53:51,900 Por que você está sendo tão dramático? 507 00:53:51,900 --> 00:53:54,760 Acalme-se, o que há de errado com você? 508 00:54:06,710 --> 00:54:09,300 ...Você está bem? 509 00:54:09,300 --> 00:54:10,540 Mãe! 510 00:54:10,540 --> 00:54:12,330 Desculpe. Me desculpe, me desculpe, 511 00:54:12,330 --> 00:54:14,650 Sinto muito, sinto muito. Não! 512 00:54:14,650 --> 00:54:16,540 Olha o que você fez, sua putinha. 513 00:54:16,550 --> 00:54:20,440 Desculpe. Desculpe. Desculpe. 514 00:54:20,450 --> 00:54:24,450 Onde ela está? Mamãe, não me machuque. 515 00:54:24,450 --> 00:54:29,660 Onde ela está? Encontre-a, Travis! Encontre-a agora! 516 00:54:29,660 --> 00:54:32,280 Ai... ai! 517 00:54:38,050 --> 00:54:40,050 Oh. Você ouviu falar do incêndio. 518 00:54:40,050 --> 00:54:42,120 Eu tomei uma pílula, e agora está faltando. 519 00:54:42,120 --> 00:54:44,400 - Isso é impossível. - Tenho que chamar um médico. 520 00:54:44,400 --> 00:54:45,990 Bem, por que você não faz isso, então? 521 00:54:45,990 --> 00:54:47,370 Porque meu telefone está foi destruído. 522 00:54:47,370 --> 00:54:51,340 Oh. Você ama uma bagunça, não é? 523 00:54:51,340 --> 00:54:53,620 Você pode apenas ajudar eu chamar um médico? 524 00:54:53,620 --> 00:54:56,070 Ah, esse é o papel você está jogando? 525 00:54:56,070 --> 00:54:58,860 - O que? Não, não é um papel. - Não, não é. 526 00:54:58,860 --> 00:55:02,070 Não é um papel que você possa decole quando você sentir vontade, 527 00:55:02,070 --> 00:55:06,150 porque você assumiu esse papel, e então você joga para sempre. 528 00:55:08,490 --> 00:55:10,460 Tudo bem, qual é o número? 529 00:55:10,460 --> 00:55:14,330 É, hum, Clínica Renaissance na Avenida Maria. 530 00:55:14,330 --> 00:55:17,470 Você pode pesquisar? Obrigado. 531 00:55:29,450 --> 00:55:30,860 Fechado. 532 00:55:30,860 --> 00:55:32,860 Não, eles não podem ser. Eu vou lá. 533 00:55:32,860 --> 00:55:35,550 Desculpas, mas seu carro está indisponível neste momento. 534 00:55:35,560 --> 00:55:37,940 - Indisponível? - Foi atingido por um carrinho de golfe. 535 00:55:37,940 --> 00:55:40,660 - Olha, apenas me dê minhas chaves-- - Sid está cuidando do reparo. 536 00:55:40,660 --> 00:55:42,360 Apenas me dê minhas malditas chaves. 537 00:55:43,870 --> 00:55:46,940 Não é seguro dirigir nessas condições. 538 00:55:46,950 --> 00:55:48,780 Você não sente o calor aumentando? 539 00:55:49,360 --> 00:55:52,500 As chamas estão se aproximando, e você está com muito medo de se mover. 540 00:55:53,540 --> 00:55:57,400 A fumaça fica presa na sua garganta. Isso arde em seus olhos. 541 00:55:58,270 --> 00:56:00,920 Lágrimas queimam pior do que as chamas. 542 00:56:00,930 --> 00:56:04,100 Como você engula, você pode sentir cinzas negras 543 00:56:04,100 --> 00:56:06,030 queime seu caminho em seu ventre. 544 00:56:07,170 --> 00:56:09,000 Melhor ficar parado por enquanto. 545 00:56:27,920 --> 00:56:29,890 Nossa tristeza nunca irá embora. 546 00:56:31,470 --> 00:56:33,230 Mas isso não pode mais nos machucar. 547 00:56:35,240 --> 00:56:37,130 Agora isso nos leva fora da escuridão. 548 00:56:38,760 --> 00:56:42,170 O universo inteiro começa e termina com você. 549 00:56:43,800 --> 00:56:48,590 Eu fico pasmo da dor que carregamos. 550 00:56:48,590 --> 00:56:52,980 Não com medo. Para o peso desta jornada nos adorna 551 00:56:52,980 --> 00:56:54,810 como uma coroa sagrada... 552 00:56:57,840 --> 00:57:02,570 Siga-me. Renda-se à atração. 553 00:57:04,370 --> 00:57:06,580 Permitir o buraco negro para consumir você. 554 00:57:08,270 --> 00:57:10,750 Pois em seu abraço não reside a sua morte. 555 00:57:12,580 --> 00:57:15,170 Mas a transcendência do seu ser. 556 00:57:38,230 --> 00:57:39,200 Olá? 557 00:57:42,680 --> 00:57:43,790 Olá? 558 00:57:43,790 --> 00:57:46,760 Uau. Apenas uau. 559 00:57:48,620 --> 00:57:52,760 Brilhante... comovente... lindo. 560 00:57:52,760 --> 00:57:53,830 Cindy? 561 00:57:55,380 --> 00:57:57,350 Você gostou da fita? 562 00:57:57,350 --> 00:58:00,290 Querida Rose, parece você pode viver mais um dia. 563 00:58:02,290 --> 00:58:05,430 Uma das melhores audições Eu já vi. 564 00:58:06,500 --> 00:58:08,570 - Realmente? - Verdadeiramente. 565 00:58:10,190 --> 00:58:11,570 Obrigado. 566 00:58:12,780 --> 00:58:14,710 Obrigado! 567 00:58:14,710 --> 00:58:17,890 Vamos fazer o que vem a seguir. eu tenho o script completo para isso. 568 00:58:17,890 --> 00:58:21,480 Eu quero entregar para você o mais rápido possível, então você pode estar à frente de tudo. 569 00:58:22,240 --> 00:58:24,270 Ótimo. 570 00:58:24,280 --> 00:58:27,660 Eu acho que posso pegá-los aceitar seu peso atual. 571 00:58:27,660 --> 00:58:29,520 Ótimo... 572 00:58:29,520 --> 00:58:31,830 Vou expressar as páginas para você agora. 573 00:58:31,830 --> 00:58:34,800 Tem que ser um posto seguro, no entanto. Não é permitido e-mail. 574 00:58:37,220 --> 00:58:38,570 Hum... Rosa... 575 00:58:39,190 --> 00:58:41,020 Qual é o seu endereço? 576 00:58:41,020 --> 00:58:43,430 Não estou em casa agora. 577 00:58:43,430 --> 00:58:45,920 Estou ausente por alguns dias. 578 00:58:45,920 --> 00:58:49,470 Não é um problema. Apenas me dê o endereço de onde você está. 579 00:58:51,410 --> 00:58:53,200 Estou em... Idílio Selvagem. 580 00:58:55,100 --> 00:58:58,410 Idílio selvagem. Isso é ótimo. 581 00:58:58,410 --> 00:58:59,830 Em que endereço? 582 00:59:00,930 --> 00:59:01,760 Hum... 583 00:59:03,110 --> 00:59:05,280 Diga-me onde você está, querido. Dê-me o endereço. 584 00:59:07,110 --> 00:59:08,630 Rosa. 585 00:59:08,630 --> 00:59:09,940 Endereço, por favor. 586 00:59:09,940 --> 00:59:11,080 Rosa. 587 00:59:12,430 --> 00:59:14,390 Rosa. 588 00:59:15,220 --> 00:59:16,810 Dê-me o endereço. 589 00:59:38,210 --> 00:59:39,380 Não chegue mais perto. 590 00:59:42,490 --> 00:59:44,220 Vá embora! 591 01:01:29,560 --> 01:01:32,630 Todos está procurando por você, Rose. 592 01:02:34,150 --> 01:02:35,320 Sid? 593 01:02:37,910 --> 01:02:39,940 A coroa aparece em muitas formas. 594 01:02:39,940 --> 01:02:42,640 Ela carrega isso com ela em todos os lugares 595 01:02:42,640 --> 01:02:43,470 Sid. 596 01:02:46,190 --> 01:02:48,430 Tudo ficará claro dentro da Sala da Anêmona. 597 01:02:48,440 --> 01:02:52,130 Mas a dor de Ada é grande, com escuridão profunda e fria ao redor. 598 01:02:52,130 --> 01:02:53,410 Está tudo bem. 599 01:02:57,790 --> 01:02:59,000 Ela te seguiu? 600 01:03:00,690 --> 01:03:03,450 Às vezes Lillian se esconde nas sombras 601 01:03:03,450 --> 01:03:05,250 para que ela possa encontrar um caminho para dentro. 602 01:03:10,220 --> 01:03:11,220 Sid... 603 01:03:14,530 --> 01:03:15,640 onde estamos? 604 01:03:40,070 --> 01:03:42,490 Ela quer me quebrar até eu desaparecer. 605 01:03:45,080 --> 01:03:47,050 Ela vai continuar fazendo isso uma e outra vez. 606 01:03:50,360 --> 01:03:52,290 Ela quer este lugar para ser dela. 607 01:03:55,160 --> 01:03:56,260 De quem é esse lugar? 608 01:04:00,400 --> 01:04:01,610 É seu... 609 01:04:12,550 --> 01:04:14,140 Você pode tirar isso de mim? 610 01:04:17,970 --> 01:04:18,940 Esse? 611 01:04:19,700 --> 01:04:20,870 Por favor... 612 01:04:22,630 --> 01:04:23,810 Eu não quero mais isso. 613 01:04:26,360 --> 01:04:28,090 Sim, claro. 614 01:05:08,890 --> 01:05:10,030 Você está bem. 615 01:05:21,210 --> 01:05:23,310 É tão difícil continuar acreditando. 616 01:05:25,800 --> 01:05:26,940 Eu sei. 617 01:05:31,220 --> 01:05:34,980 Sid... Como vamos sair daqui? 618 01:05:39,680 --> 01:05:41,640 Você quer ir? 619 01:05:43,680 --> 01:05:45,100 Onde? 620 01:05:47,550 --> 01:05:48,820 Para onde você pode ir? 621 01:05:51,030 --> 01:05:52,900 Eu pensei que você fosse me ouvindo. 622 01:05:58,140 --> 01:05:59,970 Por que você não está me ouvindo? 623 01:06:01,180 --> 01:06:03,940 Por que você não está me ouvindo? 624 01:06:03,940 --> 01:06:07,150 Por que ninguém me escuta? 625 01:06:30,350 --> 01:06:32,000 Eu posso sentir seu medo. 626 01:06:34,350 --> 01:06:35,800 Está em todo lugar. 627 01:06:38,940 --> 01:06:40,940 A anestesia pode nunca desaparecer. 628 01:06:42,460 --> 01:06:44,670 Veja o que você fez para este lugar. 629 01:06:45,980 --> 01:06:48,020 Olhe para isso. Está simplesmente arruinado. 630 01:06:48,640 --> 01:06:50,950 Como você me arruinou. Você me arruinou. 631 01:06:52,610 --> 01:06:53,850 Tudo que você é... 632 01:06:55,200 --> 01:06:57,580 é dor... 633 01:06:57,580 --> 01:06:59,000 dor... 634 01:07:00,030 --> 01:07:02,860 Você me quebrou. 635 01:07:02,860 --> 01:07:05,450 Você consegue se lembrar uma época em que você não estava? 636 01:07:07,380 --> 01:07:09,350 Você consegue se lembrar... 637 01:07:15,430 --> 01:07:17,120 Ela está tão quebrada. 638 01:07:17,120 --> 01:07:18,910 Você não vai se lembrar de nada. 639 01:07:24,610 --> 01:07:26,470 Mãe! Mamãe! 640 01:07:30,510 --> 01:07:32,750 Você não vai se lembrar de nada. 641 01:07:32,750 --> 01:07:34,890 Mas eu sinto isso. Eu posso sentir isso. 642 01:07:56,950 --> 01:07:58,610 Essa dor é sua. 643 01:08:12,930 --> 01:08:14,620 Leve de volta. 644 01:09:20,240 --> 01:09:21,240 Tchau, mãe. 645 01:12:14,970 --> 01:12:18,070 Rosa, Eu sei onde você está. 646 01:12:19,490 --> 01:12:20,660 Você não me assusta. 647 01:12:21,490 --> 01:12:22,490 O que significa, então? 648 01:12:23,630 --> 01:12:25,150 Tornando-se alguém como você. 649 01:12:25,840 --> 01:12:29,840 Oh. E o que eu sou? Uma mãe preocupada. 650 01:12:30,740 --> 01:12:32,670 Não é nenhuma surpresa você nunca viu isso antes. 651 01:12:35,920 --> 01:12:37,470 Seu filho te odeia. 652 01:12:40,100 --> 01:12:42,100 Eu quero que você fique longe de mim. 653 01:12:43,240 --> 01:12:44,380 Para sempre. 654 01:12:44,930 --> 01:12:46,590 Você é tão pequena, Rose. 655 01:12:47,410 --> 01:12:48,730 Você é um carrapato. 656 01:14:37,280 --> 01:14:38,140 Sid. 657 01:14:43,940 --> 01:14:44,910 Venha aqui. 658 01:14:50,090 --> 01:14:51,260 Tudo bem... 659 01:14:54,230 --> 01:14:55,270 Vamos. 660 01:15:14,180 --> 01:15:15,870 Faça ela sentir isso. 661 01:15:46,280 --> 01:15:47,390 Beba comigo. 662 01:15:54,670 --> 01:15:55,570 Beba. 663 01:15:58,020 --> 01:16:00,430 Não é agradável habitar no passado. 664 01:16:00,430 --> 01:16:02,540 Beba, é a sua vez. 665 01:16:03,470 --> 01:16:04,470 Eu não quero. 666 01:16:06,580 --> 01:16:08,930 Oh...! 667 01:16:10,720 --> 01:16:12,510 Bem, eu disse que é a sua vez. 668 01:17:13,130 --> 01:17:14,090 O que você está fazendo? 669 01:17:36,600 --> 01:17:37,670 Como é a sensação? 670 01:17:39,770 --> 01:17:41,260 Eu não quero sentir isso. 671 01:17:54,510 --> 01:17:55,510 Coma. 672 01:18:28,960 --> 01:18:31,000 Mais. Não. 673 01:19:39,930 --> 01:19:41,450 Isso é notável. 674 01:19:46,380 --> 01:19:47,800 A dor que carregamos. 675 01:19:54,180 --> 01:19:55,570 Gerações disso. 676 01:20:03,400 --> 01:20:04,780 Isso não te deixa bravo? 677 01:20:08,920 --> 01:20:09,990 Sim. 678 01:20:25,350 --> 01:20:26,350 Aí está. 679 01:20:34,430 --> 01:20:35,850 Desculpe. 680 01:20:39,300 --> 01:20:40,990 Está tudo bem, Rosa. 681 01:23:05,030 --> 01:23:06,510 Onde ela está? 682 01:23:19,870 --> 01:23:22,220 - Onde ela está, Travis? - Não sei. 683 01:23:22,220 --> 01:23:24,320 Este é o endereço Cindy me mandou para. 684 01:23:24,330 --> 01:23:25,810 Onde ela está? 685 01:23:25,810 --> 01:23:27,090 Não sei. 686 01:23:27,090 --> 01:23:28,980 Onde ela está, Travis? 687 01:23:28,990 --> 01:23:32,190 Não sei. Por favor não fique bravo comigo. Rosa! 688 01:23:32,200 --> 01:23:34,090 Encontre-a, Travis! 689 01:23:34,090 --> 01:23:36,790 - Rosa! - Encontre-a agora!